Danske Tekster: Bonsai 2008.
Det I nu kommer til at bevidne er baseret på virkelige hændelser.
Ifølge FBI begåes der 1,4 millioner volds forbrydelser i USA hver år.
Natten den 11 februar, 2005, forlod Kristen McKay og James Hoyt-
-sine venners bryllupsfest for at køre til familien Hoyts sommerhus.
Det er endnu uklart hvad der skete der.
911, Hvad er din nødsituation?
Hvad er der sket? Er de der?
- Det er mennesker her. - Rolig. Hvor er du?
- Ved jeg ikke. - Er du i fare?
- Hvad hedder du? - Jordan. Vi behøver hjælp.
- Kan du sige mig, hvad gade, du er på? - Det ved jeg ikke.
- Hvem er hos dig, Jordan? - Vi gik ind i et hus...
- ... og fandt mennesker. - Hvem fandt I, Jordan?
- Det er blod på væggene! Hjælp os! - Rolig, Jordan.
- Hjælpe os, det er overalt. - Hvad skete der, Jordan?
Der er blod over alt.
A Bad Ass Subbers Release 2008.
- Hvornår gjordt du alt dette her? - I dag, med Mike...
og pigerne. Jeg troede, du gerne vil ha det.
Du sover her og jeg der oppe.
Jeg kender ikke noget til om badekarret.
Jeg vidste ikke om roserne skulle i først eller bagefter.
Heller ikke mig.
Her. Lad mig.
Tak.
Mike, det er mig. Vi er ved huset nu.
Jeg ah, jeg ved, du er fucking beruset. Du sover formodentligt.
Jeg fortæller mere når vi ses. Det gik overhovedet ikke som planlagt.
Du må hente mig når du vågner i morgen. Hun tager bilen.
Ring når du hører dette. Jeg ved at det er et langt stykke at køre.
Jeg beklager. Det er noget lort ...
Følg med.
- Jeg ville bare at danse med dig. - Vi danser jo nu.
Du er en idiot.
Der er koldt. Lad os sætte os ind i bilen.
- Hvad er der? - Jeg har noget at fortælle.
Hvad vil du fortælle mig?
Jeg elskede dig ved første blik.
Det er virkelig rart, alt, hvad du gjorde, det er smukt.
Ja.
Tag den. Jeg kan ikke holde den.
Please.
Please, bare tag den.
Drik.
Tøjet er i soveværelset.
Jeg vil ha den på, jeg vil kun komme til at ha den på i aften
- Gør mig smuk. - Du er smuk.
Jeg er meget ked af det, det ikke blev som du troede.
- Hvad gør vi nu? - Jeg ved det ikke.
Jeg er bare ikke klar endnu.
Please, James. Sig noget.
Det her er pinligt.
Du er min pige.
Kl. er 04:00 om morgenen.
- Hej. - Hej.
- Er Tamara her? - Nej, du må ha gået forkert.
- Sikker? - Ja. Jeg beklager.
Vi ses.
- Underligt. - Folk faret let vildt her ude.
- Skal jeg hente hende? - Nej, hun virkede okay.
Det er koldt.
- Jeg har ikke flere cigatetter. - Jeg henter nogle flere.
Det var ikke det jeg mente. Du behøver ikke.
- Jeg vil gå i seng. Jeg er alligevel træt. - Du kan ikke sove.
- Jeg kan prøve. - Det er okay. Jeg ville alligevel ud og køre.
Jeg tænder pejsen, for dig.
Jeg tænkte at du kunne tage et bad. Du kan tage bilen hjem i morgen.
- Hvad mener du? - En bil ferie duer ikke lige nu.
Mike, henter mig i morgen.
Vil du virkelig det?
Ja.
Jeg kommer tilbage. Hvis du vil, kan vi tale noget mere.
Du behøver ikke. Klare du dig?
Jow, jeg klare mig. Tak fordi du tændte pejsen.
Hallo?
Er Tamara hjemme?
- Du har allerede været her. - Sikker på det?
Hvor er du, James? Pigen kom tilbage.
Hun bliver ved med at banke på døren.
Jeg hørte hendes stemme. Nej, jeg åbnede ikke døren.
Det ved jeg ikke. Batteriet er flad. Jeg oplader det nu.
Jeg vil bare ha at du kommer hjem. Nej, jeg er okay, bare skynd dig.
Hvordan langt væk er du? Okay.
Vil du bare blive i telefon med mig?
James?
Det her sker bare ikke.
Forsvind!
- Jimmy. - Kristen?
- Det er nogen der ude. - Hvad laver du?
- Please. - Hvad er der sket med din hånd?
Stop! Sæt dig. Hvordan ved du at der er en der ude?
- Jeg så en mand med en maske ved døren. - Var det en skidmask?
En satans maske! Det ved jeg ikke. Jeg er rigtig bange, Jimmy.
- Gå ikke der ud, please... Gå ikke. - Jeg er lige her.
Det er ingen her. Kom nu.
Kom nu.
Ingen fare. Der er ingen her.
- Hvad vil du gøre? - Det ved jeg ikke.
Kristen?
Hvad er det?
- Hun iaktager os. - Hun ligner et spøgelse.
- Vil du ha at jeg skal tale med hende? - De vil ikke tale.
Man står ikke bare så der om man vil noget. Hvis de vil noget...
- Satan. - Hvad er det?
- Jeg må hente telefonen i bilen. - Du kan ikke gå der ud.
- Hvorfor det? - De brød sig ind og tog min mobil.
Kristen, der kom ingen her ind ...
Hun er væk.
Satan.
Hvad vil du?
Forsvind herfra!
James!
- Hold dig inde, Kristen. - Hvad sker der?
Gå ind, Kristen.
-Jesus Christ!.. - Undskyld.
Hent dine ting. Fundet telefonen endnu? Den er nok i tasken.
Jeg satte den ind i væggen, og da jeg kom tilbage var den væk.
Jeg forstår ikke. Vi ledte over alt og det var ingen her.
Lad mig se din hånd.
- Hvad tænker du på? - Jeg har hverken hørt en hund gø-
-eller en bil køre forbi. Ingenting.
Der er kun os og dem.
- Hvorfor gør de det her? - Tænk ikke på det.
Tænk ikke på det. Det er uvigtigt lige nu.
Den eneste grund er, hvis de vil komme gennem denne dør .. okay?
- Hvad er det? - Min telefon.
Vi må væk herfra.
- For fanden! - Hvem er det?
Det ved jeg ikke.
Kom ud af bilen ..!
Hurtigere!
James, vi har brug for en pistol
- Har din far et våben? - Jeg leder, Kristen!
Han gemte et her da jeg var lille.
Lad os gå til soveværelset.
Herregud.
- Hvad laver du? - Leder efter kugler.
Jeg har fundet dem!
- Hvordan bruges den? - Hvad mener du?
- Jeg ved ikke engang hvordan man lader den. - Men du sagde du plejede at jage
Nej, jeg aldrig har gjort, det er bare noget, jeg sagde.
Jeg åbner døren, og jeg ønsker blot at køre, okay?
Blokere døren!
Kom nu.
Vi skal ikke dø her. Vi sidder her og venter til politiet kommer.
Hvad sker der, Jimmy James? Det er Mike.
Jeg er udenfor. Jeg kom tidligt .. Jeg har lige besluttet at ville ud og du ved,
og være her så hurtig jeg kunne for dig. Jeg lever jo for at passe op på dig.
Hvad fanden?!
Hallo?
Jimmy?
Kristen?
Jeg skød ham, Kristen.
Han havde ingen maske.
Hvad mener du?
James?
- Hvad er det? - Herregud.
- Bliv der! - Svar mig, James.
- Stop! - Det er Mike.
Herregud.
skat...
Han var min bedste ven. Hvad har jeg gjort?
Hvor skal du hen?
- Jeg går ud. Så skal du gemme dig. - Hvad snakker du om?
Der er en radio i ladan. Jeg vil forsøge kalde efter hjælp.
Det er ingen fare. Jeg kommer tilbage.
MORDER
Gem dig. Jeg finder dig senere.
- Jeg vil følge med dig. - Jeg klarer mig.
Vær forsigtig. James.
Satans.
James?
Hallo?
Hallo? Hjælp!
10-5-0 her.
- Hallo? - Høre du mig?
Please, svar.
- Hjælp mig. - Hvor er du?
Han vil dræbe dig...
Hvorfor gør I det her mod os?
James.
Du vil dø.
Kristen, løb!
- Luk mig ud! - Kristen! Løb!
Skat!
Hvorfor gør I det her mod os?
Fordi du var hjemme.
Jeg elsker dig.
Skat.
Nej... please.
Nej, please. I behøver ikke gøre det her.
I kan stoppe nu. Please, hør på mig!
I kan stoppe.
Se mig i øjnene.
Please, nej.
Please.
Se mig i øjnene.
Please, nej.
Please.
- Må jeg få en? - Er du en synder?
Nogle gange.
Det bliver lettere næste gang.